台州新闻网

首页 > 正文

现代诗三首 作者:张翠红 翻译:齐凤艳

www.truedet.com2019-09-18

三首现代诗歌

作者:张翠红

译文:齐凤雁

三首现代诗歌

作者:张翠红

Tr/Qi Fengyan

晚上,睡觉

我没有忘记这条路

你不会忘记

太阳穿透茂密的大地

火焰正在回来的路上

白鹳在分裂中上升

我无法抓住太阳投下的种子

一声巨响跳进河里。

蓝河突破天空

我靠在微波炉上消失在暗流中

晚上睡觉

有一种方法我没有忘记

你不会忘记的。

阳光透过茂密的大地,

火焰正在回来的路上,

白天在破碎时上升。

我无法抓住被太阳落下的种子,

它砰的一声冲进了河里。

一条蓝色的河流划过天空,

我倾向于微小的波浪并消失在暗流中。

七夕

Galaxy把我变成了水滴

一个富有表现力的故事

让我享受整个天空

你听,它正在运行

它正在向我伸出援手并向你伸出援手

它使用一滴水并使用无数的水滴

风的变化是无常的,缝合是紧密缝合的

中国情人节

一个星系把我变成水滴,

一个生动的故事

让我享受整个天空。

听着,它正在运行,

它正在向我和你伸出援手。

用一滴水,一百万滴水,

它包围着波动的风,没有任何裂缝。

无标题

我在雨中奔跑,无视湿痰

雨和风的手,像两个幽灵

在身体后面徘徊和跳舞

踏上赛季的车轮,我是一个受宠的孩子

必须在蒲公英苍蝇之前

抖掉阴影,洗掉旧的皮肤胶囊

拉开烟雾的窗帘。而心脏又重生了

无标题

我在雨中奔跑,无视潮湿的阻碍。

细雨和风之手是两个鬼魂

在我面前和后面,想知道和跳舞。

作为受宠的孩子,踏上本赛季的车轮,

我必须,在蒲公英飞过之前,

抖掉阴影,清除破旧的皮肤,

撕下烟幕。心脏得到了重生。

诗歌作者简介:张翠红内蒙古人,住在重庆。《一线诗人样本》主持人,《素颜人生》执行主编,中国诗歌学会会员。在《中国诗歌周刊》《中国诗歌网》《诗选刊》《延河》《芒种》《长江诗歌》《中国诗歌流派》《海外诗刊》和其他诗歌版本和公共平台上发表了诗歌。

翻译家简介:祁风岩,笔名晶莹,辽宁康平,现居大连。海外[0X9A8B]、[0X9A8B]、[0X9A8B]、[0X9A8B]、[0X9A8B]、[0X9A8B]、[0X9A8B]、[0X9A8B]、[0X9A8B]、[0X9A8B]、[0X9A8B]等报刊发表的散文、诗歌、文学批评。诗歌:诗歌是一扇自我打开的门。

0×251C

无声铃声

0×251d

0.5倍

2019年8月21日21×1778 29

字数734

三首现代诗歌

作者:张翠红

翻译:祁风岩

三首现代诗歌

作者/张翠红

TR/齐凤岩

晚上,睡觉

我没有忘记这条路你不会忘记的

太阳穿透了茂盛的大地

火焰在回来的路上

白鹳在分裂中升起

我抓不到太阳撒下的种子

砰的一声跳进河里。

蓝色的河流划破天空

我靠在微波炉上,消失在暗流中。

晚上睡觉

有一种方法我没有忘记

你不会忘记的。

阳光透过茂密的大地,

火焰正在回来的路上,

白天在破碎时上升。

我无法抓住被太阳落下的种子,

它砰的一声冲进了河里。

一条蓝色的河流划过天空,

我倾向于微小的波浪并消失在暗流中。

七夕

Galaxy把我变成了水滴

一个富有表现力的故事

让我享受整个天空

你听,它正在运行

它正在向我伸出援手并向你伸出援手

它使用一滴水并使用无数的水滴

风的变化是无常的,缝合是紧密缝合的

中国情人节

一个星系把我变成水滴,

一个生动的故事

让我享受整个天空。

听着,它正在运行,

它正在向我和你伸出援手。

用一滴水,一百万滴水,

它包围着波动的风,没有任何裂缝。

无标题

我在雨中奔跑,无视湿痰

雨和风的手,像两个幽灵

在身体后面徘徊和跳舞

踏上赛季的车轮,我是一个受宠的孩子

必须在蒲公英苍蝇之前

抖掉阴影,洗掉旧的皮肤胶囊

拉开烟雾的窗帘。而心脏又重生了

无标题

我在雨中奔跑,无视潮湿的阻碍。

细雨和风之手是两个鬼魂

在我面前和后面,想知道和跳舞。

作为受宠的孩子,踏上本赛季的车轮,

我必须,在蒲公英飞过之前,

抖掉阴影,清除破旧的皮肤,

撕下烟幕。心脏得到了重生。

诗歌作者简介:张翠红内蒙古人,住在重庆。《人民日报》主持人,《海燕》执行主编,中国诗歌学会会员。在《华西都市报》《中华文学》《散文选刊》《西部散文选刊》《椰城》《精短小说》《黑龙江日报》《羊城晚报》和其他诗歌版本和公共平台上发表了诗歌。

译者简介:齐凤雁,笔名京灵音,辽宁康平,现居大连。散文,诗歌,文学批评发表于《企业家日报》海外,《科普作家报》,《一线诗人样本》,《素颜人生》,《中国诗歌周刊》,《中国诗歌网》,《诗选刊》,《延河》,《芒种》,《长江诗歌》,《中国诗歌流派》,《海外诗刊》等报纸。诗歌:诗歌是一扇敞开的门。

三首现代诗歌

作者:张翠红

译文:齐凤雁

三首现代诗歌

作者:张翠红

Tr/Qi Fengyan

晚上,睡觉

我没有忘记这条路

你不会忘记

太阳穿透茂密的大地

火焰正在回来的路上

白鹳在分裂中上升

我无法抓住太阳投下的种子

一声巨响跳进河里。

蓝河突破天空

我靠在微波炉上消失在暗流中

晚上睡觉

有一种方法我没有忘记

你不会忘记的。

阳光透过茂密的大地,

火焰正在回来的路上,

白天在破碎时上升。

我无法抓住被太阳落下的种子,

它砰的一声冲进了河里。

一条蓝色的河流划过天空,

我倾向于微小的波浪并消失在暗流中。

七夕

Galaxy把我变成了水滴

一个富有表现力的故事

让我享受整个天空

你听,它正在运行

它正在向我伸出援手并向你伸出援手

它使用一滴水并使用无数的水滴

风的变化是无常的,缝合是紧密缝合的

中国情人节

一个星系把我变成水滴,

一个生动的故事

让我享受整个天空。

听着,它正在运行,

它正在向我和你伸出援手。

用一滴水,一百万滴水,

它包围着波动的风,没有任何裂缝。

无标题

我在雨中奔跑,无视湿痰

雨和风的手,像两个幽灵

在身体后面徘徊和跳舞

踏上赛季的车轮,我是一个受宠的孩子

必须在蒲公英苍蝇之前

抖掉阴影,洗掉旧的皮肤胶囊

拉开烟雾的窗帘。而心脏又重生了

无标题

我在雨中奔跑,无视潮湿的阻碍。

细雨和风之手是两个鬼魂

在我面前和后面,想知道和跳舞。

作为受宠的孩子,踏上本赛季的车轮,

我必须,在蒲公英飞过之前,

抖掉阴影,清除破旧的皮肤,

撕下烟幕。心脏得到了重生。

诗歌作者简介:张翠红内蒙古人,住在重庆。《人民日报》主持人,《海燕》执行主编,中国诗歌学会会员。在《华西都市报》《中华文学》《散文选刊》《西部散文选刊》《椰城》《精短小说》《黑龙江日报》《羊城晚报》和其他诗歌版本和公共平台上发表了诗歌。

译者简介:齐凤雁,笔名京灵音,辽宁康平,现居大连。海外《企业家日报》,《科普作家报》,《一线诗人样本》,《素颜人生》,《中国诗歌周刊》,《中国诗歌网》,《诗选刊》,《延河》,《芒种》,《长江诗歌》发表了散文,诗歌和文学评论。 ],《中国诗歌流派》,《海外诗刊》等报纸。诗歌:诗歌是一扇敞开的门。

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档